"We
are honored to be one of seven groups representing Canada in the Canadian Music
Booth in Cannes, France this week at the biggest international music
business convention - Midem," says Phoebe Legere
MIDEM is June 5-8, at
Palais des Festivals
et des congrès de Cannes
et des congrès de Cannes
1 Boulevard de la Croisette
06400 Cannes
06400 Cannes
Acadian
Moon (Big Moose Records) est un hommage à l’héritage et à la culture de
Phoebe Legere et son cousin Ray Legere, tous deux d’origine acadienne.
College Radio Stations In Canada That Have Added ACADIAN MOON to their playlists:
Fredericton CHSR 97.9 Uni of New Brunswick
Trois Rivieres CFOU 89
Queens University Kingston,Ontario CFRC FM
Brock University St. Catherines,Ontario
CFBU
CFMU Hamilton Ontario McMaster
CIOI Mohawk Hamilton Ontario
CJAM 91 Windsor Ontario
CJUM University of Manitoba
University of Calgary CJSW
Vancouver U of BC CITR
Midday Cafe NWT
DAYBREAK Alberta
UPCOMING PERFORMANCES:
August 8th
1560 route 690 Clarks Corners
Ripples, New Brunswick
+1 506-357-8304
August 9th
212 St-George
Moncton
384-2019
THE STORY OF ACADIAN MOON:
He’s a two-time
BLUEGRASS ARTIST OF THE YEAR East Coast Music Award winner, and has played with
great folk acts including The Band.
She’s an
Acadian-rooted, trans-disciplinary artist, multi-instrumentalist, composer and
singer. Phoebe has performed with John Hartford, David Bowie, Billy Joel, Joni
Mitchell, Don Cherry, Steve Martin, and Boston, New York and Cleveland
Orchestras.
He’s one of Canada’s premiere fiddle/mandolin players. She’s an award-winning songwriter, poet and
painter.
And they’re cousins! Just
released ACADIAN MOON features Phoebe and Ray Legere. Each carved unique
careers in the music world. They first collaborated on L’Acadie. Phoebe and Ray recently united to pay
tribute to their Acadian heritage and created a new EP of Acadian-influenced
music titled, ACADIAN MOON on Phoebe’s
Big Moose record label.
Phoebe and Ray connected because a family member Léo-Paul
Légere, from Moncton, N.B., President of the Famille Legere,
googled “Legere.” to
see if he could locate any long-lost Legeres displaced during Le Grand
Derangement. Léo-Paul discovered Phoebe's website and invited Phoebe to the
Congrès Mondial Acadien.
With her accordion on her back, Phoebe hopped on a Greyhound Bus.
She sang a song at the reunion, “After about 8 bars, four handsome
Legere cousins jumped up and started playing the spoons with me! Everybody was
clapping and cheering! It was the greatest party of all time!”
Léo-Paul told Phoebe she had a Canadian
cousin named Ray, who was “the best fiddler in Nova Scotia.” “Leo showed me Ray’s photo. ‘Goodness gracious!’ I said. ‘Ray
looks just like daddy when he was young’ So I googled Ray and found https://www.raylegere.com . Ray is just so
nice and brilliantly talented as you can hear for yourself when you listen to
our EP ACADIAN MOON!”
Congrés 2014 was in Edmundston, N.B., “I
wrote a song for our family. It’s called ‘L’Acadie.’ I played the song at the reunion.” Phoebe sent the song to a friend in
France, who sent it to a radio programmer in Germany, “He loved it, and he
sent it to a radio lady in Canada, and next thing you know she called me up and
said, ‘This is so great, won’t
you and Ray please do some more songs?!’”
Phoebe says, “I called up Ray, ‘May
I drive up to Memramcook and play with your band? We’ll record a little album that will be
down-to-earth and real, with the flavor of an old-time kitchen party!’’
ACADIAN MOON EP features: “Cajun Moon,” the
French: “L’Acadie,” “Bel
Bel Bel,” and in English: “OK Cupid,” and is available for sale at all music
stores.
The complete EP is available for listening on Big Moose.
OK CUPID is the first video on the new EP. The video is a selfie
shot on Phoebe's iPhone. The theatrical
dance scenes are from Phoebe's award winning original musical play on
Shakespeare. Album cover artwork by Phoebe Legere.
PHOEBE LEGERE
Multi-disciplinary artist PHOEBE LEGERE is a songwriter and
resident of Maine, and of Acadian and Abenaki (First Nations) descent. She
sings, and plays piano, accordion, cello, Native American flute, organ, buffalo
drum, synthesizer, guitar and cavaquino. She has created the Shamancycle, a
giant, 15-person, ride-able Eagle sculpture-vehicle, running on alternative
energy.
Legere will be performing on the solar stage of her Shamancycle
at the California World Fest Faire July
16th-17th. At age 16, Phoebe made her Carnegie Hall debut and was signed to
Epic Records. Her original song “Marilyn Monroe” was a hit on college radio in 1990,
and her accordion song “Amazing Love” was in the Top 40 on Adult
Contemporary in 1997.
Phoebe starred in cult films including Mondo New York and Toxic
Avenger 2 and 3. She opened for David Bowie, and was nominated for the Pulitzer
Prize in music in 2000. Phoebe has released 15 CDs of original music, and has
appeared on National Public Radio, CBS Sunday Morning, PBS City Arts, and
Charlie Rose.
She has sung at Carnegie Hall, Lincoln Center and at the Congres
Mondial Acadian. Recently Phoebe appeared on HBO, singing her original song
about the environment, “Hip Hop Frog” (now available on iTunes).
RAY LEGERE
Based in New Brunswick, Canada RAY LEGERE is the 2003 and 1996
ECMA (East Coast Music Award) Winner for "Bluegrass Artist Of The Year.” One
of Canada’s premiere
fiddle/mandolin players, the Amherst, Nova Scotia native is a five-time winner
of the Eastern Division Bluegrass Awards for both Mandolin and Fiddle, plus the
Canadian Bluegrass Awards, Woodstock, Ontario’s
Open Mandolin Championship, and the Old Time Fiddle Championship in Sackville,
New Brunswick. He has shared the stage or played on recordings by many
favorites including David Grisman, Sam Bush, Tony Rice, Jerry Douglas, The
Band, Tony Trischka, Doc Watson, Bela Fleck. Ray has recorded on hundreds of
sessions, TV SHOWS, and has five solo albums to his credit.
LEGERE: Phoebe &
Ray Legere’s ACADIAN MOON EP
Cajun Moon: The music of this song traces the migration of the
Acadian people from France (waltz) to Canada (folk) to Louisiana (Cajun/zydeco)
“Cajun Moon is the story of a woman who has lost everything
including her husband - a modern day Evangeline. She has the “Hurricane blues.” Then she meets a fellow Acadian - “Johnny Boudreau.” She
forgets her sorrow. Johnny and Eva dance, sing, drink champagne from a “to-go cup.” They
ride crocodiles, kiss and hug. The song
ends with a joyous “call and response” celebrating
life, love and music.
L’Acadie: This song
tells the story of the Grand Derangement and the Acadian love of place and
family.
“In writing this song I was heavily influenced by stories I
heard at the Legere family reunions during the CMA. Musically I channeled
everything I have learned from Acadian folk melodies, harmonies and rhythms. I
touch on the way our people have been guided through the worst of times by our
unique faith and Marianism.”
Oh l’Acadie, l’âme de
nos vies
De nos familles, t’es mon amie
Oh l'Acadie, notre
beau pays
L'Acadie, ma poésie”
Bel Bel Bel: This song sounds like a traditional song with a
feel-good sing along chorus…but it was written in February 2015
with words by Canadian poet G.Tousignant and music by Phoebe Legere.
“I
am friends with a poet named Guylaine Tousignant. She helps me get my French
right. We work together on the French songs, going back and forth in French and
English. I get great pleasure from this kind of language work. One day Guylaine sent me a poem that she
calls “Love and Hope.” I immediately ‘heard it’ as an Acadian
song.”
The original poem went like this:
O mon bel amour,
Je t’aimerai toujours.
Jusqu’a la fin des jours
O mon bel amour.
OK Cupid: This song is a blue grass song about computer
dating. “I really did put my
picture up there on OK Cupid, but I had so many responses from guys and girls I
was overwhelmed. Instead of pursuing online dating I sat down and wrote a song.
The boy next door was just a fantasy I had while writing the song. Now you see why I am not married: I am
married to my music! “
OK Cupid
What’s the use in
waiting?
OK Cupid
I’ll try computer
dating.
Vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=-IddVarc0Ak
Soundcloud: https://soundcloud.com/phoebelegere/acadie
À propos
de la chanson « L’Acadie! «
La famille Legere est
l’une des 17 familles acadiennes d’origine. Tous les Legere descendent d’un joueur de tambour qui travaillait pour
Louis XIV. Je suis née aux États-Unis, mais j’ai passé ma vie à promouvoir
la culture française en Amérique.
La poétesse canadienne-française Guylaine Tousignant m’a aidée avec mon français pour écrire cette chanson. Nous nous sommes parlé sur Skype en français et en anglais, et nous avons travaillé fort pour trouver le sens et les bonnes
saveurs. C’était amusant! Mon cousin Ray Legere, le virtuose
canadien, a intégré la magie de la musique à ma chanson!
SUR PHOEBE LEGERE
Moitié amérindienne, moitié française, Phoebe Legere a été imprégnée de la tradition musicale acadienne de
ses grands-parents et des traditions tribales et culturelles des Pentagouets/Abénaquis du Maine. Ces traditions ont
joyeusement marquéson enfance.
« Les
dimanches, les Legere se rassemblaient avec les Robichaud et les LeBlanc, et
nous faisions de la musique. L’air était rempli des senteurs alléchantes des tourtières,
des pâtés au saumon, des ployes et des fèves au lard. »
« Lors d’une rencontre typique, il y avait mon grand-père Jean-Philippe à l’accordéon, ma tante Rosalie aux cuillères, papa au violon, et la bande de garçons tapant le rythme des chansons du pied. Nous
jouions souvent de la musique écrite par des membres de la famille, incluant ‘La marche du père Legere’ que je
joue encore dans mes spectacles. »
Ainsi débuta la fantastique aventure musicale de
Phoebe. Sa carrière l’amènera
à Vassar et Juilliard, jusqu’à la scène artistique légendaire de l’East Village à la fin
des années 1980 (on
comptait parmi ses amis Allen Ginsberg, Spaulding Gray et Hunter Thompson), et
au sommet du monde des cabarets (on dit que les pianos bars de New York à Nairobi, de
Singapore à Hong
Kong, auraient accueilli Phoebe), en passant par le Avery Fisher Hall où elle est fut soliste soprano invitée, accompagnée par un orchestre de 80 musiciens.
Aujourd’hui, elle est une présence excitante dans les festivals folks, entre autres à Bread & Roses
à Lawrence, au Festival des bleuets de Wilton dans
le Maine, et au Festival River to River de la ville de New York. Et sa lignée musicale n’a
jamais été aussi forte et omniprésente. Le nom Legere est toujours vivant au Canada, en Nouvelle-Angleterre,
et en Louisiane. Et cela ne devrait surprendre personne que plusieurs de ces
Legere sont des musiciens accomplis et reconnus (son cousin Jesse est un accordéoniste de renommée; le violoniste virtuose Ray, un autre
parent, fait partie de l’équipe de cette chanson).
Les spectacles de
Phoebe Legere comprennent des histoires et des chansons relatant l’expérience des autochtones d’Amérique et des franco-américains, incluant le triste premier pogrom nord-américain et l’expulsion
des Acadiens de l’Acadie vers la Louisiane en 1755. Mais même à cela,
le message en est un d’inspiration, de passion et d’espoir.
« Je
veux montrer comment la musique est restée vivante et nous a rassemblés lors de ces longues années de luttes. La culture française revient en Amérique. »
Et Phoebe Legere ouvre
la voie, en divertissant et éclairant tous ceux qui ont la chance de la voir et l’entendre.
Vous n’avez pas besoin de connaître la langue française pour aimer Phoebe.
- Hartley Pleshaw
CRITIQUES 2015
Une chanson musique du
monde originale ©paroles et musique de Phoebe Legere/Guylaine Tousignant 2014
L’Acadie
©Phoebe Legere
2014
Nous dansons au rythme
d’un ancien tambour
Une descendance qui
veille sur notre amour
J’entends encore ses pas sur la terre
L’écho de sa voix sur la mer
Nous chanterons encore
longtemps, mon père :
Oh l’Acadie, l’âme de
nos vies
De nos familles, t’es mon amie
Oh l'Acadie, notre
beau pays
L'Acadie, ma poésie
Malgré les troubles et les tempêtes
Par les forêts et les grands froids de la conquête
Nos cœurs toujours se rassemblent en fête
Sur cette musique qui
nous caresse
Du rivage de nos
tendres jeunesses :
Oh l’Acadie, l’âme de
nos vies
De nos familles, t’es mon amie
Oh l'Acadie, notre
beau pays
L'Acadie, ma poésie
Tu es mon cœur et dans le ciel ma bonne étoile
Je suis ton rêve et dans le vent je suis mes voiles
Je te porte en moi à travers le monde
Maris Stella, ma foi,
toujours avec moi
Je chante encore pour
toi, ma mère, avec une tendre joie :
Mère Acadie, l’âme de nos vies
De nos familles, t’es mon amie
Oh l'Acadie, notre
beau pays
L'Acadie, ma poésie
L'Acadie by Phoebe Legere featuring Ray Legere
DEUX COUSINS ACADIENS ET MUSICIENS PRIMÉS LANCENT UN NOUVEL EP
« ACADIAN MOON » (BIG
MOOSE RECORDS)
Legere et Legere célèbrent la culture acadienne
Il a remporté à deux reprises le prix de l’artiste
Bluegrass de l’année au East Coast Music Awards, et il a joué avec de grands groupes folks incluant The
Band.
Elle est artiste
transdisciplinaire, multi-instrumentiste, compositrice et vocaliste aux racines
acadiennes. Phoebe a joué avec John Hartford, David Bowie, Billy Joel, Joni Mitchell, Don Cherry,
Steve Martin, et avec les orchestres de Boston, New York et Cleveland.
Il est parmi les
meilleurs joueurs de violon et de mandoline au Canada.
Elle est une auteure-compositrice,
poète et peintre primée.
Et ils sont cousins!
Le tout nouveau
ACADIAN MOON met en vedette Phoebe et Ray Legere.
Ils se sont tous les
deux bâtis une carrière dans le monde de la musique. Ils ont collaboré pour la première
fois sur la chanson « L’Acadie ». Phoebe et Ray se sont récemment réunis pour rendre hommage à leur héritage et ont créé un nouvel EP aux influences acadiennes intitulé ACADIAN
MOON, paru chez Big Moose, l’étiquette de Phoebe.
Phoebe et Ray se sont rencontrés
grâce à un
membre de la famille, Léo-Paul Légere de Moncton, au Nouveau-Brunswick. Président de la Famille Legere, Léo-Paul faisait des recherches Internet
afin d’essayer de trouver des Legere perdus de vue depuis
longtemps à cause
du Grand Dérangement. C’est de cette façon que Léo-Paul a découvert le site web de Phoebe et l’a invitée au Congrès mondial acadien.
Avec son accordéon sur le dos, Phoebe s’est rendue au Congrès en autobus Greyhound et a chanté une chanson à la réunion.
« Après à peu près huit heures de tournées de bars, quatre beaux cousins Legere se sont levés et ont commencé à jouer des cuillères
avec moi! Tout le monde tapait des mains et criaient! C’était
la plus grande fête de tous les temps! »
Léo-Paul a dit à Phoebe qu’elle avait un cousin canadien nommé Ray qui était « le
meilleur joueur de violon en Nouvelle-Écosse ». « Léo m’a
montrée une photo de
Ray. ‘ Mon Dieu ‘,
j’ai dit. Ray ressemble exactement à mon père, plus jeune. J’ai
cherché Ray sur Google et
j’ai trouvé https://www.raylegere.com. Ray est
tellement gentil, brillant et talentueux. Vous pouvez le constater vous-même en écoutant notre EP ACADIAN MOON! »
Le Congrès 2014 se déroulait à Edmunston (N.-B.). « J’ai
composé une chanson pour
notre famille. Elle s’intitule « L’Acadie
». J’ai
interprété la chanson à la réunion. » Phoebe a fait parvenir la chanson à un ami en France qui à son tour l’a envoyée à un programmateur radio en Allemagne. « Il l’a adorée et l’a envoyée à son tour à une
femme de la radio au Canada. La première chose que je sais, elle m’appelle et me dit : ‘Cette chanson est fantastique, pourquoi ne ferais-tu pas plus de chansons
avec Ray?!’ »
Phoebe dit, « J’ai
appelé Ray, ‘Je pourrais prendre la route et me rendre à Memramcook et joué avec ton groupe? Nous enregistrerons un
mini-album, terre-à-terre et vrai, avec les saveurs d’un party de cuisine du bon vieux temps!’ »
L’EP ACADIAN MOON
inclut: « Cajun Moon », les chansons françaises
« L’Acadie
» et « Bel Bel Bel », et la chanson anglaise « OK Cupid ». L’EP est disponible à http://www.phoebelegere.com/bigmoose.html
“OK CUPID” est le premier vidéoclip réalisé pour le nouvel EP. Ce vidéoclip est un « selfie » capté sur l’iPhone
de Phoebe. Les scènes de danse théâtrale sont tirées d’une pièce
musicale portant sur Shakespeare écrite par Phoebe et qui a été primée. La pochette d’album
est aussi une œuvre de Phoebe Legere.
PHOEBE LEGERE
L’artiste multidisciplinaire PHOEBE LEGERE est une
auteure-compositrice résidente du Maine et de descendance acadienne et abénaquise (Première
Nation). Elle chante et joue du piano, de l’accordéon, du violoncelle, de la flûte amérindienne, de l’orgue,
du tambour chamanique, du synthétiseur, de la guitare et du cavaquinho. Elle a créé le Shamancycle,
un véhicule pour 15
personnes en forme d’aigle qui fonctionne à l’énergie
de remplacement. Legere sera en spectacle sur la scène
solaire de son Shamancycle à la
Maker Faire de San Francisco les 16 et 17 mai.
À l’âge de 16 ans, Phoebe a fait ses débuts au Carnegie Hall et a signé un contrat avec Epic Records. Sa chanson
originale « Marilyn
Monroe » a connu un succès sur les radios collégiales en 1990, et sa chanson pour accordéon « Amazing Love » a
été dans le top 40 de la pop contemporaine pour adultes en 1997.
Phoebe a joué dans des films cultes incluant Mondo New York et Toxic Avenger 2 et 3. Elle
a joué en première partie de David Bowie et a été nominé pour un Prix Pulitzer en musique en 2000.
Phoebe a lancé 15 albums de musique originale et est apparue dans plusieurs médias, incluant National Public Radio, CBS
Sunday Morning, PBS City Arts, et Charlie Rose.
Elle a chanté au Carnegie Hall, au Lincoln Center et au
Congrès mondial
acadien. Récemment, Phoebe
est apparue sur HBO, chantant sa chanson originale portant sur l’environnement, « Hip
Hop Frog » (maintenant disponible sur iTunes).
RAY LEGERE
Établi au Nouveau-Brunswick, le Canadien RAY LEGERE
est le lauréat 2003 et 1996 du prix Artiste Bluegrass de l’année du ECMA (East Coast Music Award). L’un des joueurs de violon et de mandoline
les plus réputés au Canada, ce natif de Amherst en Nouvelle-Écosse est cinq fois récipiendaire du Eastern Division Bluegrass Awards, catégories mandoline et violon. Il est également lauréat de nombreux prix du Canadian Bluegrass
Awards, de Woodstock, du Ontario’s Open Mandolin Championship, et du Old
Time Fiddle Championship à Sackville, au New Brunswick. Il a partagé la scène
avec ou joué sur les albums de plusieurs artistes à succès incluant David Grisman, Sam Bush, Tony
Rice, Jerry Douglas, The Band, Tony Trischka, Doc Watson et Bela Fleck. Ray a
participé à des
centaines de sessions musicales et d’émissions
télé. Il a produit cinq albums en solo.
LEGERE : Le EP ACADIAN
MOON de Phoebe et Ray
Cajun Moon : La
musique de cette chanson retrace le voyage du peuple acadien de la France
(valse) au Canada (folk) jusqu’à la Louisiane (cajun/zydeco).
« Cajun Moon est l’histoire d’une
femme qui a tout perdu incluant son mari – une Évangéline moderne. Elle a les « Blues de la pluie ». Elle
rencontre ensuite un type acadien, Johny Boudreau. Elle oublie son chagrin.
Johny et Eva dansent, chantent et boivent du champagne ou du bourbon d’un verre en papier. Ils montent à dos
de crocodiles, s’embrassent et s’enlacent.
La chanson se termine avec un « appel-réponse » joyeux qui célèbre
la vie, l’amour et la musique.
L’Acadie : Cette chanson raconte l’histoire du Grand Dérangement et l’amour acadien des lieux et de la famille. « En écrivant cette chanson, j’ai été grandement influencé par les histoires que j’ai entendues aux réunions de famille des Legere pendant le CMA. Musicalement, je me suis laissé imprégner par tout ce que j’ai appris des mélodies, harmonies et rythmes folk acadiens. Je fais référence
à la manière dont notre peuple a été guidé à travers
le pire des temps par sa foi unique et son amour de la vierge Marie. »
Oh l’Acadie, l’âme de
nos vies
De nos familles, t’es mon amie
Oh l'Acadie, notre
beau pays
L'Acadie, ma poésie
Bel Bel Bel : Cette
chanson semble être une chanson traditionnelle avec un refrain qui
réchauffe le cœur et qui donne le gout de chanter… mais elle été écrite
en février 2015 en s’inspirant des mots de la poète canadienne G. Tousignant et de la
musique de Phoebe Legere. « Je
suis amie avec une poète nommée Guylaine Tousignant. Elle m’aide
avec mon français. Nous travaillons ensemble sur les chansons françaises,
en se relançant en français et en anglais. J’ai
beaucoup de plaisir à faire
ce genre de travail sur la langue. Un jour, Guylaine m’a
envoyée un poème. J’ai
immédiatement entendu
dans ce poème une chanson acadienne. »
Le poème original va ainsi :
O mon bel amour,
Je t’aimerai toujours.
Jusqu’a la fin des jours
O mon bel amour.
OK Cupid : Cette
chanson est une chanson bluegrass qui porte sur les rencontres en ligne. « J’ai
vraiment mis ma photo sur le site de rencontres OK Cupid, mais j’ai reçu tellement de réponses de gars et de filles que je me suis sentie
submergée. Au lieu de
poursuivre toutes ces rencontres en ligne, je me suis assise et j’ai écrit une chanson. Le gars d’à côté n’est qu’une fantaisie que j’ai eue
pendant que j’écrivais la chanson. Maintenant, vous pouvez voir
pourquoi je ne suis pas mariée : je suis mariée
à ma musique! »
No comments:
Post a Comment